Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en isbóset het gestuur en haar van die man, van páltiël, die seun van lais, afgeneem.
and ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from phaltiel the son of laish.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en abner, die seun van ner, met die dienaars van isbóset, die seun van saul, het uitgetrek uit mahanáim na gíbeon.
and abner the son of ner, and the servants of ish-bosheth the son of saul, went out from mahanaim to gibeon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar abner, die seun van ner, die leërowerste van saul, het isbóset, die seun van saul, geneem en hom oorgebring na mahanáim
but abner the son of ner, captain of saul's host, took ish-bosheth the son of saul, and brought him over to mahanaim;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dawid het ook boodskappers gestuur na isbóset, die seun van saul, om te sê: gee my vrou migal met wie ek my verloof het vir honderd voorhuide van die filistyne.
and david sent messengers to ish-bosheth saul's son, saying, deliver me my wife michal, which i espoused to me for an hundred foreskins of the philistines.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
veertig jaar oud was isbóset, die seun van saul, toe hy koning geword het oor israel, en hy het twee jaar geregeer; net die huis van juda het dawid gevolg.
ish-bosheth saul's son was forty years old when he began to reign over israel, and reigned two years. but the house of judah followed david.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toe het dawid die jongmanne bevel gegee, en dié het hulle gedood en hul hande en voete afgekap en hulle opgehang by die dam in hebron; maar die hoof van isbóset het hulle geneem en dit begrawe in die graf van abner in hebron.
and david commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up over the pool in hebron. but they took the head of ish-bosheth, and buried it in the sepulchre of abner in hebron.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die hoof van isbóset na dawid in hebron gebring en aan die koning gesê: hier is die hoof van isbóset, die seun van saul, u vyand wat u lewe gesoek het; maar die here het aan my heer die koning vandag wraak gegee op saul en sy nageslag.
and they brought the head of ish-bosheth unto david to hebron, and said to the king, behold the head of ish-bosheth the son of saul thine enemy, which sought thy life; and the lord hath avenged my lord the king this day of saul, and of his seed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: