Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja, dit is.
yes, it is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 14
Quality:
die beste tyd van die jaar?
opstel op die beste tyd van die jaar
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja, dit is reg
no. it's all over with us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dit is die taal van die musiek.
it's the language of music.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
opetel die beste tyd van die jaar
pick the best time of the year
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opstel van die beste tyd van die jaar
setting the best time of the year
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja, dit is nou eers interessant.
yeah, this is gonna be interesting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ja, dit is net... sy het dit oor u op die begrafnis.
it's just, uh... she mentioned you at the funeral.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ja, dit is verborge vir die oë van alles wat leef, en weggesteek vir die voëls van die hemel.
seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volgende geskeduleerd datum en tyd van die alarm
specify the date, or date and time, to schedule the alarm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ja, dit is nog te gering in die oë van die here: hy sal ook die moabiete in julle hand gee.
and this is but a light thing in the sight of the lord: he will deliver the moabites also into your hand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is ook een van ons fondsinsamelingsprojekte vir die jaar en ons sal dit baie waardeer indien u ons op hierdie gebied kan ondersteun.
we are highly anticipated by our residents after this day when they can visit their family with friends and family again
Last Update: 2018-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulle het my omsingel, ja, hulle het my omsingel; dit is in die naam van die here dat ek hulle stukkend gekap het.
they compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the lord i will destroy them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mans word nie dikwels dié tyd van die dag in die park gesien nie.
men aren't often seen this time of the day coming to the park.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dit is 'n oproep van die pollsmoor-gevangenis en sê ja om hierdie oproep te aanvaar
this is a collect call from pollsmoor prison say yes to accept this call
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volgende geskeduleerd datum en tyd van die alarm@ info: whatsthis
next scheduled date and time of the alarm
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
want naby is 'n dag, ja, naby is 'n dag van die here, 'n dag van wolke; die tyd van die nasies sal dit wees.
for the day is near, even the day of the lord is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kies die maand van die jaar in wat na herhaal die alarm@ label: listbox
february 29th alarm in non-leap years :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja, dit is die here here van die leërskare wat die aarde aanraak, sodat dit bewe en almal treur wat daarop woon; en dit sal in sy geheel oprys soos die nyl en wegsak soos die rivier van egipte.
and the lord god of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of egypt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eeue was die aand van die heiliges 'n tyd van viering en bygeloof.
for centuries, all hallows' eve was a time of celebration and superstition.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: