Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jongste pot-lêer
latest pot file
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
skrap afgelaaide episodes
delete downloaded episodes
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
jongste misdaadstatistieke in die land
latest crime statistics in south africa
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sy is my jongste dogter
yes she is my youngest daughter
Last Update: 2013-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datum en plek van jongste heropmeting
date and place of last remeasurement
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
200 000 hoeveel episodes per seisoen?
how many episodes a season?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
%s wil die jongste taakinligting ontvang.
%s through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kontroleer vir die jongste weergawe van gedit
check for latest version of gedit
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
is vir haar gesê: die oudste sal die jongste dien.
it was said unto her, the elder shall serve the younger.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indien gemerk, sal amarok ou potgooi episodes weggooi
if checked, amarok will throw away old podcast episodes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dawid was die jongste, terwyl die drie oudstes saul gevolg het.
and david was the youngest: and the three eldest followed saul.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my ma het 3 suster en 5 broer, sy is die jongste lid van haar gesin
my mother has 3 sister and 5 brother, she is the youngest member of her family
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die groep bestaan uit sewe lede, waarvan hy die jongste in die groep is. hy is tans 23 en word in 2020 24
the group consist of seven members, him being the youngest in the group.he is currently 23 and turning 24 in 2020
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en laban antwoord: dit is hier by ons nie die gewoonte om die jongste voor die oudste weg te gee nie.
and laban said, it must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en laban het twee dogters gehad--die naam van die oudste was lea, en die naam van die jongste ragel.
and laban had two daughters: the name of the elder was leah, and the name of the younger was rachel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en jakob het ragel liefgehad, daarom het hy gesê: ek sal u sewe jaar dien vir ragel, u jongste dogter.
and jacob loved rachel; and said, i will serve thee seven years for rachel thy younger daughter.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die speellys blaaier bevat jou lys van ingevoerde en gestoorde speellyste . dit is ook waar jy kragtige dinamiese speellyste kan spesifiseer en jou potgooi inskrywings en episodes bestuur .
the playlist browser contains your list of imported and saved playlists . it is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your podcast subscriptions and episodes .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en hy het gesoek; hy het begin by die oudste en opgehou by die jongste; en die beker is in benjamin se sak gevind.
and he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in benjamin's sack.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en bring julle jongste broer na my toe--dan sal julle woorde waar gemaak word, en julle sal nie sterwe nie. en hulle het so gedoen.
but bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. and they did so.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en die seuns van saul was jónatan en jiswi en malkisúa, en die naam van sy twee dogters: die naam van die oudste was merab, en die naam van die jongste migal.
now the sons of saul were jonathan, and ishui, and melchi-shua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn merab, and the name of the younger michal:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: