Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wens jy was hier by my
wish you were here with me. i really miss you q lot
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek mis jou so baie ek wens jy was hier by my
i miss you so much loving you always
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ek is so bly jy is hier by my
i'm so happy you're here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dan sal ek die voorreg hê om julle weer terug by my te sien.
winning bores me to death with the greatest of pleasure.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hey ek het 'n bietjie werk om dit by my te koop en jy weet hoe dit werk, ek sal vir jou myne kry
hey i got a bit of work to buy it from me and u know how it works i will get you my
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as ek iemand verveeld sien, wat hier by my is, gryp ek hom summier, en gooi hom by die deur uit.
yet what, as host, is my privilege, i will not tolerate from my guests
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
en die mens antwoord: die vrou wat u gegee het om by my te wees, sy het my van die boom gegee, en ek het geëet.
and the man said, the woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and i did eat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar jy, bly hier by my staan, dat ek jou kan meedeel al die gebooie en die insettinge en die verordeninge wat jy hulle moet leer, dat hulle dit kan doen in die land wat ek hulle sal gee om dit in besit te neem.
but as for thee, stand thou here by me, and i will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which i give them to possess it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. ek wil my tyd vat hierdie keer 2. ek moet my tyd vat hierdie keer 3. want die haastigheid in my 4. het my al veels te veel keer 5. ondergekry 6. my ondergekry. 7. ek wil my tyd vat hierdie keey 8. ek moet my tyd vat hierdie keer. 9. ek sien die blou in jou deur die bietjie in jou oë. 10. ek weet daar is dinge wat jou ook nog pla 11. dinge wat jou terughou. 12. kom wys my wie jy is en jy graag wil wees. 13. kom wees net jy, kom wees net jy. 14. as jy wilt yd vat hierdie keey 15. kom vat ‘n rukkie hier by my 16. as jy tyd wil vat 17. kom wees hier rondom my 18. kom wees hier rondom my 19. net as jy wil... 20. net as jy wil.
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: