Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jy baie jas
don't talk shit to me
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het jy baie vrye tyd
do you have a lot of free time
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is jy baie seker?
are you quite sure?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
beroep waarvan jy baie hou
don't be entertained
Last Update: 2019-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wat jy baie goed gedoen het.
it was very well done.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
altyd jy baie spesiaal jy my broer is lief vir jou
altyd jy baie spesiaal jy my broer is lief vir jou
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madame poussin sal 'n besoeker bring waarvan jy baie hou.
madame poussin will bring... a visitor you like very much.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
toe jou handelsware uit die see voortgekom het, het jy baie volke versadig; met die menigte van jou goed en jou koopware het jy die konings van die aarde ryk gemaak.
when thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omdat jy baie nasies uitgebuit het, sal al die volke wat oorgebly het, jou uitbuit, weens die bloed van die mense en die geweld teen die land, die stad en al sy inwoners.
because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my naam is luke en vandag het ek 'n boodskap vir jou, toe ek die eerste keer van jou hoor was ek baie geïnspireer, jy moet so opgewonde wees om mars toe te gaan. as suid-afrikaner is jy baie inspirerend, dankie vir alles. om pret te hê op mars
i just woke up from the crazy party 2 days ago, we stared the party at 11 am 2 days ago, our first activity was playing on a water slide, ryan went fast and hit the bottom of the slide and hurt his arm. then at 2pm we walked to the mall for lunch. by the time we were done it was 4pm, so we walked home, when we got home there was a water slide set up for us. we played on the slide until 6pm, then ate supper and stayed up until 10pm then spelt and only woke up now
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: