Results for jy het hom te na gekom translation from Afrikaans to English

het ek u te na gekom?
have i offended your modesty?

ek is te na gekom
i have been "taken for a ride"

vlug, jy het hom vermoor!
"flee! ... flee!

jy het hom gehoor, ons wag.
you heard the man. we wait.

te na kom
offended

in teendeel, jy het hom gewond
remember what the doctor said.

jy het nie gekom om net daaroor te praat nie?
you didn't come just to talk about that?

ek dink u het hom te streng behandel
i think you judged him too harshly.

ek sê jou taal is rof, maar nie dat ek te na gekom is nie
i said you were blunt, not that i didn't like it.

jy het hom pas genoem: jojo "the cook".
you just called him jojo "the cook".

dink jy die baron sal twee musikante verwelkom wat ver gekom het om hom te vermaak?
would the lord of this castle welcome two minstrels who've traveled far to entertain him?

jy het hom in die arm getref, hy kon toe nie skiet nie
try not to excite him. - he needs peace. - i know what he needs.

ek het jerska nodig, en ek dink steeds u het hom te streng behandel
i need jerska, and i think you judged him too harshly.

en die hele volk het vroeg in die môre na hom in die tempel gekom om na hom te luister.
and all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.

hy het na sy eiendom gekom, en sy eie mense het hom nie aangeneem nie.
he came unto his own, and his own received him not.