Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jy is jonk vir my.
you are a young man compared to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
jy weet, lees is vir my...
you know, the reading for me is...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
jy is gek, gee vir my!
you're crazy, give it to me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
jy is vir my so heerlik.
i like to be inside you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
jy lieg vir my
but know that i'm shy
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
jy is my seun.
you are my son.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
jy is altyd so goed vir my.
you're always so nice to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
jy is my liefling
i want to kiss you untill my last breath
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy is ook 'n blessing vir my.
be a blessing to others
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar jy is nie meer lief vir my nie
but you are no longer in love with me
Last Update: 2014-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het geweet jy is lief vir my!
i knew you loved me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy is kortaf met my
you are short with me
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy is die beste een vir my, jy oll
the right one for me
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy is my beste meisievriend
you are my best female friend
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy is my stoere vriend!
yes, your support for life!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hoekom is jy kwaad vir my
why are you angry with me, make me understand
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoeveel persent is jy lief vir my
do you love me
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hy het vir my gesê: jy is my kneg, israel, in wie ek my verheerlik.
and said unto me, thou art my servant, o israel, in whom i will be glorified.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy is vir my 'n hamer en oorlogswapens; en met jou verbrysel ek nasies, en met jou verwoes ek koninkryke.
thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will i break in pieces the nations, and with thee will i destroy kingdoms;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: