Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opstel oor myself dinge ek kan doen in die samewerkingiin afrikaans
opstel oor myself dinge ek kan doen in die samewerkingiin afrikaans
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en die here het 'n bepaalde tyd gestel en gesê: môre sal die here dit doen in die land.
and the lord appointed a set time, saying, to morrow the lord shall do this thing in the land.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en wat julle ook al doen in woord of in daad, doen alles in die naam van die here jesus en dank god die vader deur hom.
and whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the lord jesus, giving thanks to god and the father by him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
julle mag geen onreg doen in die gereg, in lengtemaat, gewig of inhoudsmaat nie.
ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is byna net soveel c-4 as vir die doen in die lug vlieg van die cole in yemen.
that's almost as much c-4 as was used to take out the cole in yemen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
so het ek dan ingesien dat daar niks beters onder hulle is nie as om bly te wees en om goed te doen in die lewe.
i know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is dan die gebod, die insettinge en die verordeninge wat die here julle god beveel het om julle te leer, sodat julle dit kan doen in die land waarheen julle oortrek om dit in besit te neem;
now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the lord your god commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en om die eersgeborenes van ons seuns en ons vee, soos geskrywe staan in die wet, en die eersgeborenes van ons grootvee en ons kleinvee te bring in die huis van onse god vir die priesters wat diens doen in die huis van onse god;
also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our god, unto the priests that minister in the house of our god:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soms moet ons as studente voor ons onderwysers wees, aangesien die onderwysers tot die inhoud kom, ons kan verstaan van die inhoud. ons moet meer moeite doen in wat belangrik is in die nuwe jaar in graad 10.
good morning my is makabongwe zitha today i am going to talk about
Last Update: 2019-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar ek sê vir julle dat elkeen wat vir sy broeder sonder rede kwaad is, verantwoording moet doen voor die gereg; en elkeen wat vir sy broeder sê: raka! moet verantwoording doen voor die groot raad; en elkeen wat sê: jou dwaas! moet verantwoording doen in die helse vuur.
but i say unto you, that whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, thou fool, shall be in danger of hell fire.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.