Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- hy is die kinders se onderwyser
- he's the children's tutor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek wil julle ook prys vir die kinders se voorstelling.
i would also like to commend you on the children's presentation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
indirekte rede die kinders se : "dit is baie koud".
indirekte rede die kinders se : "dit is baie koud".
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. ouers en kinders se regte soos vertolk in terme van
4. parentsâ and childrenâs rights translated into the
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sy sal haar kinders se bloed uit haar minaar se skedel drink en niks voel nie
she'd drink her children's blood from her lover's skull and not feel a stomachache.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
en sy antwoord en sê vir hom: ja, here, maar die hondjies eet darem onder die tafel van die kinders se krummels.
and she answered and said unto him, yes, lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reageer op kinders se reaksies op 'n ondersteunende manier en verduidelik aan hulle dat dit normale reaksies op 'n abnormale situasie is. luister na hul bekommernisse en neem tyd om hulle te troos en gee hulle liefde, verseker hulle dat hulle veilig is en prys hulle gereeld. indien moontlik, skep geleenthede vir kinders om te speel en te ontspan. hou gereelde roetines en skedules so veel as moontlik, veral voordat hulle gaan slaap, of help om nuwes in 'n nuwe omgewing te skep. voorsien die ouderdom wat geskik is
respond to children’s reactions in a supportive way and explain to them that they are normal reactions to an abnormal situation. listen to their concerns and take time to comfort them and give them affection, reassure them they’re safe and praise them frequently. if possible, create opportunities for children to play and relax. keep regular routines and schedules as much as possible, especially before they go to sleep, or help create new ones in a new environment. provide age appropriate fac
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: