Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'n naam is verkiesliker as groot rykdom, guns beter as silwer en as goud.
a good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat julle kan eet die vlees van konings en die vlees van owerstes oor duisend en die vlees van sterkes en die vlees van perde en van die wat daarop sit, en die vlees van almal, vrymense sowel as slawe, klein sowel as groot.
that ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
afknip prent na randte hierdie sal elimineer alle leë porsies van die teken. die prent sal slegs wees as groot as die stensils dit bevat. as jou stensils word geleë in die boonste regterkant hoek van die bladsy, dan word slegs die boonste regterkant hoek sal wees uitgevoer word.
crop picture to edges this will eliminate all blank portions of the drawing. the picture will only be as large as the stencils it contains. if your stencils are located in the upper right corner of the page, then only the upper right corner will be exported.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
afknip prent na randte hierdie sal elimineer alle leë porsies van die teken . die prent sal slegs wees as groot as die stensils dit bevat . as jou stensils word geleë in die boonste regterkant hoek van die bladsy , dan word slegs die boonste regterkant hoek sal wees uitgevoer word .
crop picture to edges this will eliminate all blank portions of the drawing . the picture will only be as large as the stencils it contains . if your stencils are located in the upper right corner of the page , then only the upper right corner will be exported .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.