Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jy het die kleintjie skrikgemaak met daardie gesig
you scared the little one by making that grimace.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
dit pynig my, dis vir my baie erg, kleintjie.
i'm really sorry, my little one.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ag, dis maar 'n kleintjie, hy eet nie baie nie.
ah, it's only a small one, he's sure not to eat much.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
'n bees of stuk kleinvee mag julle ook nie saam met sy kleintjie op een dag slag nie.
and whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jy mag in jou huis nie twee soorte efas, 'n grote en 'n kleintjie, hê nie.
thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jy mag nie twee soorte weegstene, 'n grote en 'n kleintjie, in jou sak hê nie.
thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'n moederbok laat haar sewe kinders by die huis agter terwyl sy in die woud instap om kos te kry. voordat sy vertrek, waarsku sy haar kleintjie oor die wolf wat sal probeer om in die huis in te sluip en hulle te verslind. hy sal voorgee om hul ma te wees en die kinders te oortuig om die deur oop te maak.
. a mother goat leaves her seven children at home while she go into the forest to find food. before she leaves, she warns her kids about the wolf who will try to sneak into the house and gobble them up. he will pretend to be their mother and convince the kids to open the door.
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality: