Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eilande
islands
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kokos eilandename
cocos ( keeling ) islands
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
die konings van tarsis en van die eilande sal geskenke aanbied, die konings van skeba en seba belasting aanbring.
the kings of tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of sheba and seba shall offer gifts.
en die hemel het weggewyk soos 'n boek wat toegerol word, en al die berge en eilande is uit hulle plekke versit;
and the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
my oorwinning is naby, my heil trek uit en my arms sal die volke oordeel; op my sal die eilande wag, en op my arm sal hulle hoop.
my righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
volgens die dade, daarmee ooreenkomstig sal hy vergelde: grimmigheid aan sy teëstanders, vergelding aan sy vyande; aan die eilande sal hy die loon vergelde.
according to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
hoor na my, eilande, en luister, volke wat ver is! die here het my geroep van die moederskoot af, van my geboorte af het hy my naam genoem.
once upon time the was a family of cars known as the billabong family those buses they used to drive looked nice and butyfull. the family had 5 buses their numplates were (xgy) ex girlfriend yami,(fbc)fabulus billabong cab,(dvl)devil is a lie,(mpz)mphoza,(bc 40)boys corrupting 40 young virgens the family got took away by traffic cops course they had no licensense's thats how the family ended the end
luister in stilte na my, o eilande, en laat die volke nuwe krag kry; laat hulle aankom, laat hulle dan spreek; laat ons saam na die gereg gaan.
keep silence before me, o islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
sing tot eer van die here 'n nuwe lied, sy lof van die einde van die aarde af--julle wat op die see vaar, en alles wat daarin is, eilande en bewoners daarvan.
sing unto the lord a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
kano's is ontwikkel oor die verloop van duisende jare deur die inheemse volke van noord-amerika. die woord 'n kano 'originiated van die woord' kenu '- wat beteken dugout. hierdie seevaartuie bote is wat gebruik word deur die carib indiane van die karibiese eilande, en is gemaak van 'n groot boomstompe wat gevorm en uitgeholde, en was sterk genoeg om te reis tussen die eilande.
canoes were developed over the course of thousands of years by the native peoples of north america. the word 'canoe' originiated from the word 'kenu'--meaning dugout. these seagoing boats were used by the carib indians of the caribbean islands, and were made of large tree trunks which were shaped and hollowed, and were strong enough to travel between the islands.
Last Update: 2016-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: