Results for kommissie translation from Afrikaans to English

kommissie
commission

afvaardiging van die europese kommissie
civil society organisations. the targeted

die rol van die kommissie vir geslagsgelykheid
the role of the commission for gender

gearbitreer en gemonitor. die kommissie het
various parts of the country. the commission

? die suid-afrikaanse menseregtekommissie of die kommissie
?? the south african human rights commission or the commission

spesiale internasionale gaste, veral die voorsitter van die afrika-unie-kommissie, mnr jean ping;
special international guests, especially the chairperson of the african union commission, mr jean ping;

* die khampepe kommissie se aanbevelings oor die mandaat en werksaamhede van die direktoraat spesiale operasies (die skerpioene) implementer.
* implement the recommendations of the khampepe commission on the mandate and operations of the directorate of special operations (scorpions);

ons sal die werk van die kommissie vir versoening, bemiddeling en arbitrasie (kvba) ondersteun deur werkgewers en werknemers te help om alternatiewe oplossings tot afleggings te vind deur middel van die tersaaklike regsprosesse.
we will support the work of the commission for conciliation mediation and arbitration (ccma) to assist employers and workers to find alternatives to retrenchments through the relevant legal process.

ons wil die maatskaplike programme wat ons oor die jare heen in werking gestel het, verbeter. met hierdie doel voor oë wil ons vanjaar ons stelsel van maatskaplike sekerheid so hervorm dat daar so gou moontlik begin kan word om dit in verskillende fases in werking te stel. ons wil hierdie werk, waarmee daar reeds begin is, vanjaar afhandel. ´n kritieke aspek van hierdie hervorming is die regstelling van ´n fout wat in die 2002-verslag van die kommissie van ondersoek na ´n omvattende stelsel van maatskaplike sekerheid in suid-afrika geïdentifiseer is. hierdie fout behels dat ons maatskaplike sekerheidstelsel se pilaar van bydraende verdienste met betrekking tot groot getalle werkende mense ontbreek of onbetroubaar is. die beginsel wat hierdie benadering rig, is dat ons, bo en behalwe die maatskaplike bystand wat deur die staatsbegroting verskaf word, ondersoek moet instel na die invoer van ´n maatskaplike sekerheidstelsel wat aan verdienste gekoppel is en op die beginsel van maatskaplike solidariteit berus.
in order to improve on the social programmes that we have implemented over the years, we aim this year to complete the work already started to reform our system of social security so that phased implementation can start as early as possible. a critical part of this reform will be the task of repairing a defect identified in the 2002 report of the committee of inquiry into a comprehensive system of social security in south africa. this is that the contributory earnings-related pillar of our social security system is missing or unreliable for large numbers of working people. the principle guiding this approach is that, over and above social assistance provided through the government budget, we need to explore the introduction of an earnings-related contributory social security system that is informed by the principle of social solidarity.