Results for kondig translation from Afrikaans to English

sy donderstem kondig hom aan, die vee selfs dat hy optrek.
the noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.

liggingtoestemming: om jou ligging aan te kondig vir waar is ek-funksie.
location permission: to announce your location for where am i feature.

die wetgewer behou die bevoegdheid om enige nuwe statuut af te kondig of om wetgewing te wysig
the legislature retains the competence to promulgate any new statute or to amend legilisation

ons kondig graag aan dat ons in die regering dinge op 'n nuwe manier gaan doen.
we are pleased to announce a new way of doing things in government.

keer terug na die vesting, o hoopvolle gevangenes! ook kondig ek vandag aan dat ek jou dubbel sal vergoed.
turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do i declare that i will render double unto thee;

ons kondig graag aan dat ons teen die einde van desember reeds meer as 480 000 openbare werksgeleenthede geskep het, met ander woorde, 97% van die doelwit wat ons gestel het.
we are pleased to announce that by the end of december, we had created more than 480 000 public works job opportunities, which is 97% of the target we had set.

beteken vergifnis of begrip ek dink dit beteken dat jy besef het iets het gebeur en jy erken dit en jy is gereed om daarvan voort te gaan, onthou dat dinge ook met 'n rede gebeur; ja, die lesse wat jy moet leer sal nie voor die hand liggend wees nie, maar jy moet eerder ontdek wat jou lewe vir jou sê, bestek van jou mislukkings en suksesse opneem en jy sal waarskynlik nie hou van wat ek vir jou sê nie, maar moenie kondig aan dat jy oor begin;
mean forgiveness or understanding i think it means that you have realized something has happened and you acknowledge it and you are ready to move on from it, remembering that things happen for a reason too; yes the lessons you are to learn won’t be obvious but you instead have to discover what your life is telling you, take stock of your failures and successes and ,you probably won’t like what i’m telling you but don’t announce that you are starting over;