Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek het vir my tuine en parke aangelê en daar allerhande vrugtebome in geplant.
i made me gardens and orchards, and i planted trees in them of all kind of fruits:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my gebeente was vir u nie verborge toe ek in die geheim gemaak is nie, kunstig geweef in die dieptes van die aarde.
my substance was not hid from thee, when i was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ook het hy vir hom stede aangelê; verder was daar besittings van kleinvee en beeste in menigte, want god het hom baie goed gegee.
moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance: for god had given him substance very much.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jy moet ook die rok van fyn linne kunstig bewerk. jy moet ook 'n tulband van fyn linne maak, en 'n gordel moet jy van veelkleurige werk maak.
and thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ná hom het nehemía, die seun van asbuk, owerste van die halwe distrik bet-sur, tot teenoor die dawidsgrafte herstel en tot by die kunstig aangelegde dam en tot by die huis van die helde.
after him repaired nehemiah the son of azbuk, the ruler of the half part of beth-zur, unto the place over against the sepulchres of david, and to the pool that was made, and unto the house of the mighty.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
goeie dag almal. ons is almal emosioneel vir die dood van ronett doorasamy. sy was my beste vriend. toe ek die eerste keer gehoor dat ronette oorlede. ek was verbaas, geskok en hartseer. sy het 'n blink toekoms voor haar. dit is hartseer om te sien dat sy oorlede op die ouderdom van 13. ek ken haar net vir twee maande en toe ek haar die eerste keer ontmoet het, was sy baie vriendelike, liefdevolle en omgee. sy was baie kreatief en kunstig. ek kan onthou dat sommige dae, sal daar 'n groep van die meisies te praat oor skoolwerk en dan ronette sou almal wys haar kreatiwiteit. sy altyd wil kyk mooi. een van die dinge wat ek geliefd omtrent haar was haar vrolikheid en speelsheid. ek onthou die dae dat sy my sou vra '' lyk ek mooi'' of'' is ek oulik'' en ek sal antwoord'' jy is altyd mooi'' ek glo alles gebeur vir 'n rede en dit was haar lot. ek is seker, sy is in die hemel, ek wil net sê ek is lief vir jou ronette en ek sal jou mis
i love god
Last Update: 2014-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.