Results for kwel translation from Afrikaans to English

ek het die taak gesien wat god aan die mensekinders gegee het om hulle daarmee te kwel.
i have seen the travail, which god hath given to the sons of men to be exercised in it.

en wie onder julle kan, deur hom te kwel, een el by sy lengte voeg?
and which of you with taking thought can add to his stature one cubit?

as julle dan selfs nie die geringste kan doen nie, waarom kwel julle jul oor die ander dinge?
if ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

kwel julle dus nie oor môre nie, want môre sal hom oor sy eie dinge kwel. elke dag het genoeg aan sy eie kwaad.
take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. sufficient unto the day is the evil thereof.

is jy as slaaf geroep, laat dit jou nie kwel nie; maar as jy ook vry kan word, maak daar des te meer gebruik van.
art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.

maar wanneer hulle jul oorlewer, moenie julle kwel oor hoe of wat julle sal spreek nie, want dit sal julle in daardie uur gegee word wat julle moet spreek;
but when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.

béltsasar, owerste van die geleerdes, van wie ek weet dat die gees van die heilige gode in jou is en dat geen enkele geheim jou kwel nie, vertel my die droomgesigte wat ek gesien het, naamlik die uitlegging daarvan.
o belteshazzar, master of the magicians, because i know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that i have seen, and the interpretation thereof.