Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ons kyk na die venster en sien mense in die straat
we look out the window and see people in ek het vir tony daaroor gevra. as ek nie seker is oor sulke nuwe coins vra ek vir hom. hy se dit is nie real nie. street
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polisie bel en help om die mense wat die gesteelde
goods were stolen, we must call the police and
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kyk na die kat
i use an axe to
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kyk na die venster
come look through the window
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kyk na die prentjie en voltooi die volgende
look at the picture
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opstel oor die mense wat in my straat bly
opstel oor die mense wat in my straat bly
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kom ons kyk na die been.
let's have a look at the leg.
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
kyk na die prent opened
kyk na die prent op
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al die mense in die stad het na die uitgang gehardloop
all the people in the city ran towards the exit
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maar hy wat my verloën voor die mense, sal verloën word voor die engele van god.
but he that denieth me before men shall be denied before the angels of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kyk na die klomp farisiërs, hulle ontwyk my al die hele aand
look at those hypocrites. they've shunned me all evening.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
luister? ja, kyk na die kinders.
yes, look at the children.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
alle die mense wat bygedra het , en wie ek vergeet het om te vermeld
all people who have contributed and i have forgotten to mention
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ek sit by die tafel en kyk na die sons ondergang
i bath my dogs every weekend
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarmee loof ons god en die vader, en daarmee vervloek ons die mense wat na die gelykenis van god gemaak is.
therewith bless we god, even the father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulle is die twee olyfbome en die twee kandelaars wat voor die god van die aarde staan.
these are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the god of the earth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon nie bepaal spool gids . kyk na die opsie dialoog .
could not determine spool directory . see options dialog .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
daarop sê hy vir my: gaan in, en kyk na die growwe gruwels wat hulle hier doen.
and he said unto me, go in, and behold the wicked abominations that they do here.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hierdie komitee sal, onder andere, kyk na die deelname van onafhanklike kragprodusente, en arm mense teen stygende elektrisiteitspryse beskerm.
among other things, this will look at the participation of independent power producers, and protecting the poor from rising electricity prices.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kyk na die prentjie van sokkerballe en tennisballe en skryf n interests woordsom neer
look at the picture
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: