Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op haar sterfbed
on her death bed
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 23
Quality:
Reference:
sy hoed sit haar op haar kop
jos sit sy hoed op sy kop
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sy het n rofie op haar been
rofie
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek stuur manne om op haar te let.
i sent some men to watch her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
n praggige wit duif kom sit op haar skouer
the white feel is n
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- is jy op haar verlief? - natuurlik nie
- are you in love with her yourself?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die koei met die wit kol op haar kop gee die meeste melk
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kan sy hiermee die kroon op haar loopbaan plaas?
lap time, 26.36.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sy is my beste vriendin en ek reken altyd op haar❤️
my best friend naam is boitumelo tsimane
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laat jou hart nie afwyk na haar weë nie, dwaal nie rond op haar paaie nie.
let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pe. haar mond maak sy oop met wysheid, en vriendelike onderrigting is op haar tong.
she openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bet. die hart van haar man vertrou op haar, en aan wins sal dit hom nie ontbreek nie.
the heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- leyla, sy het jou op gegee as kontakpersoon in geval van nood op haar dekbrief.
leyla, she put you down as her emergency contact on a job application.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sy het nie geweet dat toe sy weg is gegaan om die wêreld te red, ek hier verlief is op haar broer.
she did not know that when she went off to save the world, i was here, falling in love with her brother.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die belangrikste persoon in my lewe is my ma. sy leer my meer as iemand anders. sy sukkel baie, maar verloor nooit haar geduld nie en vertrou altyd op haar
she does everything for me.she is very adorable and caring .she is kind hearted woman ,she helps me in my studies and we even play together.
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toe abígail dawid sien, het sy gou van die esel afgeklim en voor dawid op haar aangesig neergeval en na die aarde toe gebuig.
and when abigail saw david, she hasted, and lighted off the ass, and fell before david on her face, and bowed herself to the ground,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en jakob het 'n gedenksteen op haar graf opgerig; dit is die gedenkteken van die graf van ragel tot vandag toe.
and jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of rachel's grave unto this day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi. kyk jhy sal my ma maar omverskone moet vra want sy wil ju ma bel om te se dat x swanger is so. bel maar en vra omverskone vir wat os gedoen het
hi look jhe will have to apologize to my mother because she wants to call your mother to say that x is pregnant like that. just call and apologize for what we did
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en die vrou uit tekóa het by die koning ingekom en op haar aangesig op die grond geval en gebuig en gesê: help, o koning!
and when the woman of tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, help, o king.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en op haar voorhoof was 'n naam geskrywe: verborgenheid, die groot babilon, die moeder van die hoere en van die gruwels van die aarde.
and upon her forehead was a name written, mystery, babylon the great, the mother of harlots and abominations of the earth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: