Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
van wolf skaapwagter maak
mali
Last Update: 2014-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ii) voorsiening maak vir gereeldeâ
(ii) provide for regularâ
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek sal dit terug maak vir aandete.
i'll make it back in time for supper.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek kan die atmosfeer geskik maak vir die mens.
i can modify its atmospheric composition to human compatibility.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
m_oenie beskikbaar maak vir gebruik vanlyn nie
_do not make available for offline use
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voorsiening maak vir ân raamwerk wat kan insluit ân verwysingsverhuringsaanbod vir
may include a reference electronic communications facilities leasing offer containing
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reëls te maak vir die prosedure van geregtelike hersiening onderhewig
board for courts of law to make rules of procedure for judicial
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(f) voorsiening maak vir die monitering en ondersoek van teenmededingingsgedrag
(f) provide for monitoring and investigation of anti-competitive behaviour in the
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c) voorsiening te maak vir die verskaffing van kostedoeltreffende dienste.
(c) allow for the provision of cost-efficient services.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(4) die owerheid kan by regulasie voorsiening maak vir die aanwysing van
(4) the authority may by regulation make provision for the designation of licensees
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mem. sy maak vir haarself dekens, haar tabberd is van fyn linne en purper.
she maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die geskenk van iemand maak vir hom ruimte en bring hom in die teenwoordigheid van die aansienlikes.
a man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek poog 'n veilige e-pos rekening te maak vir kommunikasie met die buiteland.
i'm trying to establish a protected e-mail account so we can communicate securely overseas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
om opnuut voorsiening te maak vir die regulering van elektroniese kommunikasiedienste, elektroniese kommunikasienetwerkdienste en uitsaaidienste;
to make new provision for the regulation of electronic communications services, electronic communications network services and broadcasting services;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elke styl moet twee tappe hê wat met mekaar verbind is. so moet jy dit maak vir al die style van die tabernakel.
two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maak vir jou 'n ark van goferhout. met afdelings moet jy die ark maak en dit binne en buite met pik bestryk.
make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarop het dawid na tamar in die huis gestuur en gesê: gaan tog in die huis van jou broer amnon en maak vir hom ete klaar.
then david sent home to tamar, saying, go now to thy brother amnon's house, and dress him meat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. die primêre oogmerk van hierdiewet is om voorsiening te maak vir die regulering van elektroniese kommunikasie in die republiek in die openbare belang, en om vir daardie doelâ
2. the primary object of this act is to provide for the regulation of electronic communications in the republic in the public interest and for that purpose toâ
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lindi se ouma maak vir haar ‘n t hemp gemaak. susan se ouma het vir haar 'n trui gebrei.hulle was baie bly
lindi's grandmother makes her a t shirt
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die kinders maak hout bymekaar, en die vaders steek die vuur aan, en die vroue knie deeg om koeke te maak vir die hemelkoningin en vir ander gode drankoffers uit te giet om my te terg.
the children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: