Results for maar ek het nooit gese ek is ge... translation from Afrikaans to English

nee, ek het jou gese, ek is bang.
no, i told you, i'm scared.

maar ek is
i can not understand

maar ek is hier
alas, i am here!

ek het nooit die drukmakery verstaan, dus.
never saw what the big deal was, so...

ek het nooit enigiets soos dit gesien nie.
i've never seen anything quite like this.

maar ek het verskeie gereël
but we've signed for lots of things.

maar ek is bly dat jy daar is.
i mean, i'm not glad about the "dead body" situation and all, but i'm just, i'm really happy that you're here.

verskoon my, maar ek is regtig vaak
excuse me, baron, but i'm exhausted.

dis gaaf, maar ek is nie haastig nie.
that's kind, but i'm in no rush.

- doen jy maar, ek is so terug.
one second. why don't you take care of it, honey.

ek is nie so dol op wapens, maar ek het daar 'n by die hand.
i'm not so fond of guns, but i've been keeping one around.

my ritueel in die woud het nie altyd na wense verloop nie, maar ek is nooit ontmoedig nie, en ek het altyd gehoop op 'n antwoord
my little ritual in the woods didn't always go smoothly, but i was never discouraged and i never gave up hoping for an answer.

maar ek self en my broers en my mense en die manne van die wag wat my gevolg het, het nooit ons klere uitgetrek nie--elkeen met sy wapen en water.
so neither i, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing.

ek het alles gelos om 'n donker, hopelose lot te ontsnap maar... ek is nog verward
i abandoned everything to escape a terrible fate, but i'm still so troubled.