Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar ek ken jou nie
i do not know you
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ek ken jou nie
i don't know you
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek ken jou.
i know you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek ken jou nie in die regte lewe nie, maar tog ken ek jou so goed
i know you are not real, but i know you very well.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek ken hom nie!
orlofsky?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
maar ek ken dai direction
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vergewe my, ek ken jou skaars, maar ek is jammer om jou so te sien
forgive me, we've just met, but it's sad to see you in such a state.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
u ken my nie, maar ek ken u
you don't know me, but i know you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek ken die man.
what brings you to paris?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ek ken my kleure
i go to school.
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek ken u skaars...
this is the first time i've found a use for my title.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ek ken daai skree!
- l've got none - and i've only one
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ek ken jou kwaad camilla, maar dit is onveilig en jy kan doodgaan en jy is my beste vriendin en ek wil jou nie verloor nie!
i know your angry camilla , but it's unsafe and you could die and you are my bestfriend and i don't want to lose you !
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar joune was ook goed maar ek ken 'n beter een
but yours was good too. i know a better one though.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek ken u skaars, maar ek weet:
i'ii give you exactly one minute.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek ken jou werke en liefde en diens en geloof en jou lydsaamheid en jou werke, en dat die laaste meer is as die eerste.
i know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: