Results for maar hoe translation from Afrikaans to English

maar hoe is dit môre?
what about tomorrow?

maar ek weet nie hoe nie
buti neverknowexactly howthisworks.

ja, maar hoe lank sal dat duur?
yeah, but who knows how long that's gonna last.

maar ek weet hoe ver om te gaan
but unlike you, i know how far i can go.

maar so word ons getuies van hoe ..
the suez crisis.

maar hoe kom ons weer in parys?
- i remember the gun was shaking so. - you see?

maar ek wil sien hoe jy dit benader
but i want to see how you tackle it.

regte ken nie, maar ook weet hoe om
rights, but knows how to protect them.

my nefie help my, maar vir hoe lank nog?
my nephew helps me, but for how long?

jy kan begin, maar hoe hou jy daarmee op?
you can start it, but how do you stop it?

nee, maar hoe laat is dit? waar's die horlosie?
yes, but don't count your chickens before they're hatched!

miskien kan ek geluk wel vind, maar hoe, dit is 'n groot probleem.
i need some help, from anybody, but who would help a hard-boiled case like me.

ek weet nie hoe ek dit weet nie, ben, maar
i do not know if you know, ben ...

verder, as twee bymekaar lê, kry hulle warm; maar hoe kan een allenig warm word?
again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?

ek weet hoe om te kook, maar ek weet nie 'n paar goed nie
i know how to cook.

hoe moet ek sê? hulle kan maar, ons kan sonder hulle.
- you don't see what's going on.

en hy het hulle beveel om dit aan niemand te sê nie; maar hoe meer hy hulle dit beveel, hoe meer hulle dit verkondig.
and he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;

maar hoe hy nou sien, weet ons nie; of wie sy oë geopen het, weet ons nie. hy is self oud genoeg, vra hom; hy sal vir homself praat.
but by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.