Results for maklik om te deel en saam te werk translation from Afrikaans to English

die liedjie is maklik om te leer.
this song is easy to learn.

jy is nie maklik om te beïndruk nie.
at least you have parents.

nie te groot nie, en maklik om te lees.
not too big, and easy to read.

om te deel met ander maatskappye
to share with other companies

deur saam te werk kan ons meer doen.
nga u shumisana rothe ringa bveledza zwinzhi.

deur saam te werk sal ons misdaad verslaan.
tshebedisano mmoho etla lwantsha botloko-tsebe.

maar u het seker gekom om te werk?
but have you come to work?

wag nie tot die laaste oomblik om te werk nie
dont get distracted

ek gaan vir die laaste keer om te werk hierdie jaar
im going to work for the last time this year

ons spoor ouers aan om met ons saam te werk om 'n sukses hiervan te maak.
we urge parents to cooperate with us in making this a success.

ek weier om te deel in vriendskap wat geen onderskeid maak nie.
i refuse to share in the fellowship that makes for merit no distinction

ek, christa-maria sieland, stel myself beskikbaar om onoffisieel met staatsveiligheid saam te werk
i, christa-maria sieland, freely commit myself to work unofficially for state security.

ek sê dit nie om te veroordeel nie, want ek het vantevore gesê dat julle in ons harte is om saam te sterwe en saam te lewe.
i speak not this to condemn you: for i have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.

ons moedig mense in landelike gebiede aan om vir ons te vertel wat hulle dringend nodig het. deur saam te werk kan ons soveel meer doen.
we urge people in the rural areas to start preparing to tell us about the things that they need urgently. working together we can do more.]Â Â

die begeerte van die luiaard sal hom doodmaak, want sy hande weier om te werk;
the desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.

konqueror maak dit maklik om met jou lêers te werk en dit te bestuur. jy kan plaaslike en netwerk gidse blaai. gevorderde eienskappe sluit die kragtige kantbalk en lêer voorskoue in.
konqueror makes working with and managing your files easy. you can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.

konqueror maak dit maklik om met jou lêers te werk en dit te bestuur . jy kan plaaslike en netwerk gidse blaai . gevorderde eienskappe sluit die kragtige kantbalk en lêer voorskoue in .
konqueror makes working with and managing your files easy . you can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews .

die gnu ' network object model environment ' . ' n volledige , gratis en maklik om te gebruik werkskerm omgewing. name
the gnu network object model environment . a complete , free and easy-to-use desktop environment

laat ons mekaar se hande vat, en saam oplossings vind in die gees van ´n suid-afrikaanse gemeenskap. die tyd het gekom om harder te werk.
in the spirit of a south african community, let us join our hands to find solutions together. the time has come to work harder.

as derde prioriteit sal ons ´n omvattende landelike ontwikkelingstrategie daarstel, gekoppel aan grond- en landbouhervorming en voedselsekuriteit, deur met ons mense in landelike gebiede saam te werk.
working together with our people in the rural areas, we will ensure a comprehensive rural development strategy linked to land and agrarian reform and food security, as our third priority.