Results for mandjies translation from Afrikaans to English

en hulle het van die brokstukke twaalf mandjies vol opgetel, en van die visse.
and they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

en hulle het geëet en versadig geword en die oorskot van die brokstukke opgetel, sewe mandjies vol.
so they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.

toe antwoord josef en sê: dit is die uitlegging daarvan--die drie mandjies is drie dae.
and joseph answered and said, this is the interpretation thereof: the three baskets are three days:

hulle maak toe bymekaar en het twaalf mandjies gevul met brokstukke van die vyf garsbrode wat oorgeskiet het by die wat geëet het.
therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.

en almal het geëet en versadig geword, en hulle het die oorskot van die brokstukke opgetel, twaalf mandjies vol.
and they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.

en hulle het almal geëet en versadig geword; en hulle het die oorskot van die brokstukke opgetel, sewe mandjies vol.
and they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.

en die sewe vir die vier duisend--hoeveel mandjies vol brokstukke het julle opgetel? en hulle sê: sewe.
and when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? and they said, seven.

"die seisoenverandering net sien in die lug die lente se koms net sien in die weer, of die mandjies blomme net ingebring word deur smouse van ander plekke."
"the change of seasons just seen in the sky the arrival of spring only known by its air or the baskets of flowers brought in from the suburbs by peddlers"

en onthou julle nie toe ek die vyf brode vir die vyf duisend gebreek het, hoeveel mandjies vol brokstukke julle opgetel het nie? hulle sê vir hom: twaalf.
when i brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? they say unto him, twelve.

toe die voorman van die bakkers sien dat hy 'n gunstige uitlegging gegee het, sê hy aan josef: ook in my droom--toe was daar drie mandjies met witbrood op my hoof,
when the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto joseph, i also was in my dream, and, behold, i had three white baskets on my head:

die here het my laat sien, en daar was twee mandjies met vye, reggesit voor die tempel van die here--nadat nebukadrésar, die koning van babel, jegónja, die seun van jójakim, die koning van juda, en die vorste van juda en die smede en die slotmakers uit jerusalem in ballingskap weggevoer en hulle in babel gebring het.
the lord shewed me, and, behold, two baskets of figs were set before the temple of the lord, after that nebuchadrezzar king of babylon had carried away captive jeconiah the son of jehoiakim king of judah, and the princes of judah, with the carpenters and smiths, from jerusalem, and had brought them to babylon.