Results for maskien lyk hy soos 'n kleurling translation from Afrikaans to English

jy lyk soos 'n pop
you look like a doll and you are so beautiful

hy skop soos n muil
he kicks like a mule

sy lyk soos 'n beertjie
she looks like a teddy bear

hy kraai soos 'n haan.
- you quarrel all the time!

-dit lyk soos 'n 50ste
look's like a 50th.

suur soos n
suur soos n

soos 'n bakker.
like a baker.

rats soos n kat
as agile as a cat

soos 'n swart gat.
- like a black hole. - yes.

amper soos 'n geskenk
just like that! kind of... like a present.

lekker soos n krekker
boyki

jy draai soos 'n weerhaan.
you're talking utter rot and inconsistently at that

metafoor so stout soos n
metaphor as naughty as n

die vraag is of ons hom moet afhelp van die illusie dat hy soos 'n gewone seun sal kan lewe?
and now the question: should we thereof help him? of those illusion that he as a habitual boy by the life could be.

hy spruit uit soos 'n blom en verwelk; ook vlug hy soos 'n skaduwee en hou nie stand nie.
he cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.

maar julle ken sy beproefdheid, dat hy, soos 'n kind teenoor sy vader, saam met my in die evangelie gedien het.
but ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.

maar die môre vroeg toe die wyn nabal verlaat het, deel sy vrou hom dié dinge mee. daarop het sy hart in sy binneste gesterwe en was hy soos 'n klip.
but it came to pass in the morning, when the wine was gone out of nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became as a stone.