Results for met dien verstande translation from Afrikaans to English

toegang tot elektroniese kommunikasienetwerke: met dien verstande dat—
access to electronic communications networks: provided that—

(c) in soverre dit deur die lisensiehouer versoek word, met dien verstande dat dit
(c) to the extent requested by the licensee provided it will not militate against

met dien verstande dat hierdie bepaling van toepassing is onderworpe aan die vervanging van engels of afrikaans deur die uitdrukking "enige amptelike taal".
provided that this provision shall apply subject to the replacement of english or afrikaans with the phrase 'any official language'.

enige politieke party met verteenwoordiging in die provinsiale wetgewer is daarop geregtig om mondelinge betoog voor die hof te lê, met dien verstande dat dit van sodanige politieke party verlang mag word om voor die mondelinge betoog 'n skriftelike voorlegging aan die hof voor te lê.
any political party represented in the provincial legislature shall be entitled as of right to present oral argument to the court, provided that such political party may be required to submit a written submission to the court in advance of the oral argument.

(7) 'n amicus curiae het die reg om skriftelike betoog in te dien, met dien verstande dat sodanige betoog nie enige aangeleentheid in die betoog van die ander partye herhaal nie en nuwe beweringe opwerp wat die hof van hulp mag wees.
(7) an amicus curiae shall have the right to lodge written argument, provided that such written argument does not repeat any matter set forth in the argument of the other parties and raises new contentions which may be useful to the court.

'n gedingvoerder wat gegrief is deur die beslissing van 'n hof en wat regstreeks na die hof daarteen wil appelleer, doen binne 15 dae vanaf die bevel waarteen geappelleer wil word en ná kennisgewing aan die ander betrokke party of partye, by die hof wat die beslissing gegee het aansoek om verlof tot appèl: met dien verstande dat waar die president verlof tot appèl geweier het, die tydperk by hierdie reël voorgeskryf, strek vanaf die datum waarop verlof geweier is.
a litigant who is aggrieved by the decision of a court and who wishes to appeal against it directly to the court on a constitutional matter shall, within 15 days of the order against which the appeal is sought to be brought and after giving notice to the other party or parties concerned, lodge with the registrar an application for leave to appeal: provided that where the president has refused leave to appeal the period prescribed in this rule shall run from the date of the order refusing leave.