Results for met ons sterte in die botter geval translation from Afrikaans to English

ons is 'n soekgeselskap van weeskinders, met ons emosies as lanterns in die donker
we are a search party, if you iike, of orphans, with our emotions as a lantern in the dark.

niks sleg sal met ons gebeur nie, want in die meeste skole word kinders ontvoer, maar met my nuwe skool voel ek veiliger en gemakliker
nothing bad will happen to us because in most schools children are been kidnapped but with my new school i feel more safer n comfortable

hy het listig met ons geslag te werk gegaan en ons vaders mishandel deur hulle te verplig om hul kindertjies weg te gooi, sodat hulle nie in die lewe behou kon word nie.
the same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.

toe sê die vorste en die hele volk aan die priesters en die profete: hierdie man verdien nie die dood nie, want hy het met ons gespreek in die naam van die here onse god.
then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; this man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the lord our god.

en die here het ons beveel om al hierdie insettinge te volbring, om die here onse god te vrees, dat dit met ons altyd goed mag gaan, om ons in die lewe te hou soos dit vandag is.
and the lord commanded us to do all these statutes, to fear the lord our god, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.

o god, met ons ore het ons dit gehoor, ons vaders het ons dit vertel: 'n werk het u gedoen in hulle dae, in die dae van die voortyd.
how thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.

ons bedank graag ons vriende en comrades in die internasionale gemeenskap vir hul stryd saam met ons om ons vryheid te wen.
we extend our gratitude to our friends and comrades in the international community, for fighting side by side with us to achieve freedom.

dit is hy wat in die vergadering in die woestyn was saam met die engel wat met hom op die berg sinai gespreek het, en saam met ons vaders; hy het die lewende woorde ontvang om aan ons te gee.
this is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:

toe gaan simson weg en vang drie honderd jakkalse; en hy neem fakkels en draai stert teen stert, en sit 'n fakkel in die middel tussen elke twee sterte in;
and samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.

hierdie manne lewe in vrede met ons; daarom, laat hulle in die land woon en daarin rondtrek: die land lê mos alkante toe wyd voor hulle. ons kan hulle dogters vir ons as vroue neem, en ons sal ons dogters aan hulle gee.
these men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for the land, behold, it is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.

ons sal ook ons verhouding met ander lande op hierdie kontinent, en met ons vennote in indië, brasilië en die volksrepubliek van china, ander lande in die suide, asook japan, europa en noord-amerika, verder verstewig.
we shall also continue to strengthen our relations with other countries on the continent, our partners in india, brazil and the people’s republic of china, other countries of the south, as well as japan, europe and north america.

aanstaande jaar sal ons die gasheer wees vir die hersieningskonferensie om die implementering te evalueer van die besluite wat geneem is op die wêreldkongres teen rassisme wat in ons land gehou gehou is in 2001. op grond van hul afkeer in die plaag van rassisme en die verwoestende gevolge wat dit inhou, vertrou ons dat die regerings en mense van die wêreld saam met ons sal werk om te verseker dat die hersieningskonferensie sy doelwitte bereik.
next year, south africa will play host to the review conference to evaluate the implementation of the decisions of the world conference against racism which was held in our country in 2001. we are confident that, informed by their abhorrence of the scourge of racism and the devastating consequences it continues to exact on humanity, the governments and peoples of the world will work together with us to ensure that the review conference achieves its objectives.

dit is ook vir my ´n genoeë om die aktiviste van die vroue-optog van 1956 en die soweto-opstand van 1976 in die parlement te verwelkom waar hulle in die presidentslosie sit, asook die hooggeagte patriotte uit al ons provinsies, wat deur ons provinsiale speakers genooi is om hulle aan te sluit by die groep belangrike gaste wat vandag hier saam met ons vergader is.
i am also pleased to welcome to the house the activists of the 1956 women’s march and the 1976 soweto uprising who are sitting in the president’s box, as well as the eminent patriots from all our provinces, proposed by our provincial speakers to join the group of important guests who have joined us today.