Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek het nie geweet dat dit in die folder staan?
i didn't know they put that in the brochure.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
soos boetie sleg is alles nat wat in die kamer staan
as boetie bad is alles nat wat in die kamer staan
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
staan in die ry
staan in rye
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elke getal in die reeks staan in verhouding met die vorige een.
every number in the sequence is related to the previous one.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deesdae werk vroue selfs in die loopbaanveld wat as manloopbane bekend staan
nowdays women are working even going into career field that are known as men careers
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die haas gaan in die skadu van n boom staan om n oomblik te rus.5 6
the rabbit will stand in the shade of a tree to rest for a moment.5 6
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hy sê: roep haar. en toe hy haar geroep en sy in die deur gaan staan het,
and he said, call her. and when he had called her, she stood in the door.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skuif, jy staan in die pad!
move, you're in the way!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wat staan daar in die nuwe testament?
what's in the new testament?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
daar staan 'n emmer in die hoek.
there's a bucket in the corner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
en my nie oorgelewer het in die hand van die vyand nie; u het my voete op vrye grond laat staan.
have mercy upon me, o lord, for i am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toe gaan jósafat in die vergadering van juda en jerusalem staan, in die huis van die here, voor die nuwe voorhof;
and jehoshaphat stood in the congregation of judah and jerusalem, in the house of the lord, before the new court,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en die here het in die tent in 'n wolkkolom verskyn terwyl die wolkkolom by die ingang van die tent bly staan het.
and the lord appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my goeiste, hy staan met een voet in die graf!
my dear, he's got one foot in the grave.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
omdat hulle desperaat probeer om die tou van hul nek te kry
that's because they desperately try to get that rope of their neck
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
lyntjie lyntjie waars jy nou dis ek en jy weerskante van die tou
in love with a lynx.
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en dawid het deurgegaan na die oorkant en in die verte op die top van die berg gaan staan--die ruimte tussen hulle was groot--
then david went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vol sap staan hy in die son, en sy ranke sprei uit oor sy tuin.
he is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamed. vir ewig, o here, staan u woord vas in die hemele.
for ever, o lord, thy word is settled in heaven.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n voorwerp word in die hoofarea gewys, en 'n onvolledige woord staan onder die prent. kies die vermiste letter om die woord te voltooi.
an object is displayed in the main area, and an incomplete word is printed under the picture. select the missing letter to complete the word.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: