Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit gee nie hoor.
it's okay.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek gee nie om nie
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek gee nie om nie.
i don't mind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit gee nie vreugde nie.
stop it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dit gee nie, ek kan wag.
um... that's okay. i can wait.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hy sal ons nie meer las gee nie
suddenly. that guy won't cause us any more trouble.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek gee nie om wat jy dink nie,
i don't give a shit what you think.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
haar kêrel gee nie om nie, so ...
her boyfriend doesn't mind, so...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy gee nie 'n duimbreedte bes nie.
you're not giving an inch.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
gaan jy ons nie 'n kans gee nie?
you won't give us a chance?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wees lief vir my of haat ek gee nie om nie
love me or hate i don't care, i don’t breathe your oxygen
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hierdie speletjie kan nie 'n wenk gee nie.
this game is unable to provide a hint.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
u sal beboet word indien u nie gehoor gee nie
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o, ek gee nie om nie, ek wil u nie ken nie
it doesn't matter! i've no wish to know you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
naderhand gee die hond moed op en draf terug na sy baas
what did
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jou geld mag jy hom nie op rente gee nie, en jou eetware mag jy nie teen wins gee nie.
thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die rekenaarskerm gaan geen vitamien d gee nie -- maar sonlig sal wel...
monitors won't give you vitamin d -- but sunlight will...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
broeder, asseblief, sy gee nie om nie - sy doen net haar werk.
Βrother, please, she doesn't care. she's doing her job.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
maar jy gaan my die skuld gee nie. - ek het dit nie gedoen nie.
i didn't do it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
daarom gee ons nie moed op nie, maar al vergaan ons uiterlike mens ook, nogtans word die innerlike mens dag ná dag vernuwe.
for which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: