Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moeilike werk
difficult work
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
moeilike wisseling
sticky switching
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
baie moeilike raaisel
very hard puzzle
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kies moeilike _blokke
choose difficult _blocks
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aktiveer moeilike wisseling
enable sticky switching
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
was dit 'n moeilike geboorte?
- don't start, marie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die moeilike werk lê soos 'n berg voor my
all that hard work - i'm dreading it.
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die program word onder moeilike ekonomiese toestande in werking gestel.
the programme is being introduced under difficult economic conditions.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy sit in die eksamenlkaal om 'n moeilike vak te skryf.beskryf jou gevoelens
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sy waardes en voorbeeld van toewyding aan humanitêre diens is ´n skitterende voorbeeld in vandag se moeilike tye.
his values and his example of dedication to the service of humanity is a shining example in today`s troubled world.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek is nie'n moeilike vriendin as jy wil gaan partytjie dit is goed, maar moenie kom en maak my wakker in die oggend veral wanneer ek werk
am not a difficult girlfriend if you wanna go party it's fine but don't come and wake me up in the morning especially when am working
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hierdie oomblikke in ons geskiedenis demonstreer ons vermoë om saam te werk, selfs onder moeilike omstandighede, en om die land se belange bo alle ander oorwegings te stel.
these moments in our history demonstrate our ability to come together, even under the most difficult of circumstances, and to put the country’s interests first above all other interests.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toe ek 7 jaar oud geword het, het ek my eerste besering gehad. u sal altyd swaarkry en moeilike tye ervaar, maar u sal terugkyk en dit aflag.
growing up by the age of 7 i had my first injury. you’ll always face hardships and rough times but you’ll look back and laugh it off.
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ek het my hart daarop gerig om met wysheid te ondersoek en na te speur alles wat onder die hemel gebeur. dit is 'n moeilike taak wat god aan die mensekinders gegee het om hulle daarmee te kwel.
and i gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven: this sore travail hath god given to the sons of man to be exercised therewith.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jack het gaan konfronteer dat hy by sy onderwyser geboelie word en hulle het 'n waarskuwing gegee, maar dit het nie die billy's gekeer om jack 'n moeilike tyd te gee nie
jack went to confront that he is being bullyed at his teacher and they where given a warning but it didn't stop the billy's to give jack a hard time
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het jou brief gelees en ek sal meer as gelukkig wees om in my huis te akkommodeer, jy is my goeie vriend en sal 'n slegte vriend wees as ek jou nie help nie. ons het almal deur 'n soort moeilike tyd gegaan, al is dit nie dieselfde probleem nie. ek verstaan jou situasie en dit sal baie vir my wees as ek jou deur hierdie tyd help
ive read your letter and id be more than happy to accomodate in my home you in my home, you are my close friend and id be a bad friend if i don't help you. we've all gone through some sort of tough time even if it's not the same problem. i understand your situation and it would me a lot to me if i help you through this time
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference: