Results for moenie slapende honde wakker ma... translation from Afrikaans to English

moenie slapende honde wakker maak nie
do not wake sleeping dogs

moenie beskikbaar maak nie
do not make available

moenie van jou 'n las maak nie!
a little refreshment.

moenie nou slegte grappe maak nie, dr.
- very witty!

maak nie saak.
no matter

moenie bang wees om foute te maak nie, dit is deel van die leerproses.
do not be afraid of making mistakes, they are part of the learning process.

maak nie- aanhoudend
make non-persistent

dit maak nie uit waar.
it does not matter where.

maak nie saak, help hom!
pretty dress.

moet my nie gek maak nie!
- don't drive me mad!

jy maak nie sy eie brood nie
they travel by bus to school

dit maak nie saak of jy glo of nie
i don't care if you do or not.

maak nie saak, hier is nie heuwels nie.
no problem, there are no hills here, nothing.

tom gaan nie enige aflewerings vandag maak nie.
tom won't be making any deliveries today.

en vir die duiweverkopers het hy gesê: neem daardie dinge hier weg; moenie die huis van my vader 'n handelshuis maak nie.
and said unto them that sold doves, take these things hence; make not my father's house an house of merchandise.

waak op, my eer! waak op, harp en siter! ek wil die dageraad wakker maak!
i will praise thee, o lord, among the people: i will sing unto thee among the nations.

ek besweer julle, dogters van jerusalem: waarom wil julle wakker maak en waarom wil julle opwek die liefde voordat dit die liefde behaag?
i charge you, o daughters of jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.