From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jou kop is deur
jy het te veel gedrink
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy is deur die blare
he is through the leaves
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is deur wetenskap begrawe
god has been buried by science.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hy is deur die owerhede geteiken
he was accused of stealing
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoeveel vokale is deur in afrikaans
how many vowels are through in africaans
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/die koeel is deur die kerk
c / the bullet is through the church
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy is deur %s van die tafel geskop.
you have been booted from the table by %s.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stoor is deur die stelseladministrateur buite werking gestel.
saving has been disabled by the system administrator.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die hond is deur andre connes verskaf en ingevolge die gpl vrygestel
the dog is provided by andre connes and released under the gpl
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n heer wat verras is deur die storm en wat skuiling soek
a lord caught in the storm requests hospitality for the night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dis sleg om so 'n jong gesig te sien wat verdonker is deur smart
it hurts to see such a pretty face twisted in sorrow.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy is deur 'n troggel opgevreet. druk om voort te gaan.
you were eaten by a troggle. press to continue.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die geloof is dus uit die gehoor, en die gehoor is deur die woord van god.
so then faith cometh by hearing, and hearing by the word of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulle het hul demokratiese reg uitgeoefen wat aangevuur is deur hul begeerte om hul lewens ten goede te verander.
they exercised their democratic right spurred on by the desire to change their lives for the better.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wetgewende funksie is deur die parlement op nasionale vlak uitgeoefen, deur provinsiale wetgewers op provinsiale vlak en munisipale rade op plaaslike vlak
legislative function was exercised by parliament at the national level, by provincial legislators at provincial level and municipal councils at local level
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as hierdie aktiveer is , sal die redigeerder alle volgende witspasies op lyne verwyderwanneer hulle gelaat is deur die ingevoegde plekwyser .
if this is enabled , the editor will remove any trailing whitespace on lines when they are left by the insertion cursor .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ek stel my voor hy is deur sy pa gedwing om perd te ry ... hy het geval, en was kruppel vir die res van sy lewe.
i imagined alceste was forced by his father to ride a horse. he fell, and ever since he's limped.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ja, ook herodes nie, want ek het julle na hom gestuur; en daar is deur hom niks gedoen wat die dood verdien nie.
no, nor yet herod: for i sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit blyk, dat hy hierdie rekening gebruikte 'n uur voor hy gedood is. deur gebruik te maak van die ip adres van iemand anders.
and it looks like he logged into this account an hour before he was shot, using someone else's ip address.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sodat vervul sou word wat gespreek is deur jesaja, die profeet, toe hy gesê het: hy het ons krankhede op hom geneem en ons siektes gedra.
that it might be fulfilled which was spoken by esaias the prophet, saying, himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.