Results for my kop raas translation from Afrikaans to English

my kop
my head is sore

jou kop raas
maar kop

waar is my kop
when life pushes you push back

my kop is al deurmekaar.
why moan? i'm nearly off my head!

ek ken hulle uit my kop.
i know them by heart.

ek het die skat in my kop weggesteek.
that was it for excitement.

maar waar my kop nie kon, kom my bene wel
butwhatmy headcouldnot, mylegscoulddo.

ek ry met die bus met my mus op my kop
i ride the bus

250 woorde opstel 'n monster in my kop
250 word essay a monster in my kop

ek moet my kop gebruik en ook veral vooruit dink
ithink. andespeciallythinking.

ek sit met die laaste besoek aan jou vriend walters nog in my kop.
i'm a little preoccupied, thinking about our last visit to your friend walters.

daar is 'n frase wat in my kop vassteek, uit die boek wat ons nou begin het.
there is a phrase that got stuck inside my head, it's of the novel we just started.

ek speel die steeds opnuut weer af in my kop en dink, aan al die dinge wat ek kon anders gedoen het.
i'd play it over and over and over in my head, just, you know, thinking... of all the stuff i could've done differently.

en vir sy vader gesê: my kop, my kop! dié sê toe vir 'n dienaar: dra hom na sy moeder.
and he said unto his father, my head, my head. and he said to a lad, carry him to his mother.

1. hoeveel ekstra vakke pa? 2. dux leerling? is dit wat pa vra? 3. die prestasies, pa, al is dit top, 4. galgtou oor my kop. 5. en my siel, pa ... 6. kan ek 'n klein klein stukkie terug vra? 7. pa, hoeveel eerstes by die wenpaal, 8. rekords moet ek nog behaal? 9. hoeveel keer op die rostum, pa, 10. met 'n achilleshiel wat pla? 11. maar my siel, pa ... 12. kan ek 'n klein klein stukkie terug vra? 13. pa, s.a. skolespan speel ek al twee jaar, 14. pa se cravenweek is geëwenaar. 15. h
1. how many extra subjects dad? 2. dux pupil? is that what dad asks? 3. the achievements, dad, albeit top, 4. rope over my head. 5. and my soul, dad ... 6. can i ask for a small little piece back? 7. dad, how many firsts at the winning post, 8. records do i still have to achieve? 9. how many times on the rostum, dad, 10. with an achilles heel bothering? 11. but my soul, dad ... 12. can i ask for a small little piece back? 13. dad, sa school team i have been playing for two years, 14. dad's craven week was matched. 15. h