Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my liggaam is skurf
we must look after our bodies
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
oor my liggaam
about my body
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is my liggaam
my body is tired
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my liggaam in afrikaans
my body in afrikaans
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u is ongelooflik, madamme!
it's the final thing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ja, ek is ongelooflik dankbaar
yes, i am incredibly grateful.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
afrikaans mondeling kinders my liggaam
afrikaans oral children my body
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wees stil en gelukkig, my liggaam is langs joune jou hart klop teen myne een liggaam... een hart...
my body is close to yours, your heart beats with mine, our bodies, our hearts are one.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wat sy liggaam is, die volheid van hom wat alles in almal vervul.
which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- haar liggaam is oorgeplaas na dover en begrawe in haar woonplek in kansas.
her body was sent back through dover and buried in her kansas hometown.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wat sy kon, het sy gedoen. sy het vooruit al my liggaam vir die begrafnis gesalf.
she hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die lamp van die liggaam is die oog. as jou oog dan reg is, sal jou hele liggaam verlig wees.
the light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verder moet niemand my moeite aandoen nie, want ek dra die littekens van die here jesus in my liggaam.
from henceforth let no man trouble me: for i bear in my body the marks of the lord jesus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wees my genadig, here, want ek is benoud; van verdriet het my oog mat geword, my siel en my liggaam.
for my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en dis al so 'n lang tyd, my liggaam was vir my nog net 'n teleurstelling dat ek van hom afskeid geneem het.
of me? certain acts are unseemly. they are unsuitable.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
en al sou ek al my goed uitdeel, en al sou ek my liggaam oorgee om verbrand te word, en ek het nie die liefde nie, dan sou dit my niks baat nie.
and though i bestow all my goods to feed the poor, and though i give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of weet julle nie dat hy wat 'n hoer aanhang, met haar een liggaam is nie? want die twee, sê hy, sal een vlees wees.
what? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die lamp van die liggaam is die oog. as jou oog dan reg is, is jou hele liggaam ook verlig; maar as dit verkeerd is, is jou liggaam ook donker.
the light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light; but when thine eye is evil, thy body also is full of darkness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en nadat hy gedank het, het hy dit gebreek en gesê: neem, eet; dit is my liggaam wat vir julle gebreek word; doen dit tot my gedagtenis.
and when he had given thanks, he brake it, and said, take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarop neem hy brood, en nadat hy gedank het, breek hy dit en gee dit aan hulle en sê: dit is my liggaam wat vir julle gegee word; doen dit tot my gedagtenis.
and he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, this is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: