Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my liggaam is skurf
we must look after our bodies
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
here, open my lippe, dat my mond u lof kan verkondig.
the sacrifices of god are a broken spirit: a broken and a contrite heart, o god, thou wilt not despise.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ek het met my lippe vertel al die verordeninge van u mond.
with my lips have i declared all the judgments of thy mouth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my lippe sal lofsange laat uitstroom, want u leer my u insettinge.
my lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ek wil spreek om lug te kry, my lippe oopmaak en antwoord gee.
i will speak, that i may be refreshed: i will open my lips and answer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my lippe spreek geen onreg nie, en my tong verkondig geen bedrog nie!
my lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
want my verhemelte spreek waarheid, en goddeloosheid is vir my lippe 'n gruwel.
for my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ek het my verbeel hoe ek my lippe hier sou neerplant, soos om 'n vlag te plant
andi ... isuggestedtome howi wouldplantmy lips... asa flag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek sou julle kon versterk met my mond, en die troos van my lippe sou versagting aanbring!
but i would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ek sal my verbond nie ontheilig nie, en wat oor my lippe gegaan het, sal ek nie verander nie.
once have i sworn by my holiness that i will not lie unto david.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'n deugniet grawe 'n kuil van onheil, en op sy lippe is soos 'n brandende vuur.
an ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hulle wat sê: met ons tong is ons sterk; ons lippe is met ons! wie is heer oor ons?
for the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will i arise, saith the lord; i will set him in safety from him that puffeth at him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u lippe is soos 'n skarlaken band, en u mond is lieflik. u slape is soos 'n granaatskyf deur u sluier heen.
thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar moses het voor die aangesig van die here gespreek en gesê: as die kinders van israel na my nie geluister het nie, hoe sal farao dan na my luister terwyl ek onbesnede van lippe is?
go in, speak unto pharaoh king of egypt, that he let the children of israel go out of his land.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ek het 'n blye boodskap van geregtigheid in die groot vergadering verkondig; kyk, my lippe bedwing ek nie. here, u weet dit.
i have not hid thy righteousness within my heart; i have declared thy faithfulness and thy salvation: i have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jy dink: net 'n woord van die lippe is raad en dapperheid vir die oorlog. op wie vertrou jy nou, dat jy teen my in opstand kom?
i say, sayest thou, (but they are but vain words) i have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die smarte van hulle wat 'n ander god met gawes vereer, sal menigvuldig wees; ek sal hulle drankoffers van bloed nie uitgiet en hulle name op my lippe nie neem nie.
their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will i not offer, nor take up their names into my lips.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en kyk, een wat soos 'n mens gelyk het, het my lippe aangeraak. toe het ek my mond oopgemaak en gespreek en aan hom wat teenoor my staan, gesê: my heer, deur die gesig het krampe my oorval en het ek geen krag oorgehou nie.
and, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then i opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, o my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and i have retained no strength.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: