Results for my skuld het verjaar translation from Afrikaans to English

my skuld het verjaar
my debt has become stale

skuld het verjaar
debt has expired

vergewe my my skuld!
"forgive... forgive me my sin!"

dink jy dat dit my skuld is.
that marie would be safe. you think this is my fault?

dis my skuld dat hy so laat is.
it's my fault that he's so late.

hoe sal ek van my skuld ontslae raak?
how will i get rid of my debt

ek es nie my skuld ek es joe skuld .
i owe you money

is dit my skuld dat haar rib gebreek is?
it's not my fault she broke her hip.

is dit my skuld as ek niemand kan liefhê nie? - stil!
is it my fault if i've never loved?

ek oortuig hulle om haar te laat lewe en dat anton my verantwoordelikheid is. my skuld.
i convinced them to let her live, and then anton became my responsibility, my debt.

was dit nie vir my nie, was jy nog in die tronk! is dit nou my skuld?
you run to church and get stirred up?

is dit my skuld as hulle huil en alles vir my opgee? selfs hulle lewe?
is it my fault if they wept, gave everything for me, even their lives?

buiten my skuld hardloop hulle en maak hulle klaar. ontwaak, my tegemoet, en kyk!
thou therefore, o lord god of hosts, the god of israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. selah.

daarop roep sy heer hom en sê vir hom: jou slegte dienskneg, al daardie skuld het ek jou kwytgeskeld, omdat jy my gesmeek het;
then his lord, after that he had called him, said unto him, o thou wicked servant, i forgave thee all that debt, because thou desiredst me:

en absalom sê vir joab: kyk, ek het na jou gestuur om te sê: kom hierheen, dat ek jou na die koning kan stuur om te vra: waarvoor het ek van gesur af gekom? dit was vir my beter as ek nog daar was. ek wil dan nou die aangesig van die koning sien, en as daar by my skuld is, laat hy my dan doodmaak.
and absalom answered joab, behold, i sent unto thee, saying, come hither, that i may send thee to the king, to say, wherefore am i come from geshur? it had been good for me to have been there still: now therefore let me see the king's face; and if there be any iniquity in me, let him kill me.