Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
n ridder op n wit perd
a knight on a white horse
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soos n uil op n kluit
soos n uil op n kluit
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teken 'n slang op 'n klip
teken 'n slang op' n klip
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n herhaling op 'n cinderalla storie
a rewiew on a cinderalla story
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is n wit stok
his thick a reading book
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
op 'n plaas?
on a farm?
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
opstel op n heldedaad
essay on a heroic deed
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gaan jy op 'n toer?
you're going on a tour?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
opstel op 'n onvergeetlike dag
essay on a unforgettable day
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
speel op 'n 2×2 bord
play on a 2×2 board
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hy het op 'n boerdery grootgeword.
i grow up on a farm
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
opstel op 'n naweek sonder u
opstel on n' naweek sonder u
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kliek op 'n vierkant, enige vierkant
click a square, any square
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sy het 'n wit romper en blou skoene aansheshe
she was wearing a white romper and blue shoesshe
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en as die priester sien dat daar 'n wit swelsel in die vel is wat die hare wit gemaak het, terwyl daar wilde vlees in die swelsel groei,
and the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek is vriendelik en vriendelik met almal. ek sien nooit velkleur of onderskeid nie. maar ek het nooit met 'n wit ou uitgegaan nie, omdat ons grootgeword het.
i'm friendly with everyone. i never see skin colour or discriminate. but i never dated a white guy because of how we were raised.
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het in die nag 'n gesig gesien--daar was 'n man wat op 'n bruin perd ry, en hy het gestaan tussen die mirtebome wat in die diepte was; en agter hom was daar bruin, vos en wit perde.
i saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom; and behind him were there red horses, speckled, and white.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ek het gesien, en kyk, daar was 'n wit perd. en hy wat daarop sit, het 'n boog; en aan hom is 'n kroon gegee, en hy het uitgegaan as 'n oorwinnaar en om te oorwin.
and i saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: