Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na aanleiding van
following
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na aanleiding van ons bogenoemde
following our conversation
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na aanleiding van die advertensie
following our conversation
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soos per ons gesprek
with regards to our telephone conversation
Last Update: 2016-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na aanleiding van ons gesprek wil ons julle graag bedank vir die geleentheid om ons orkes bekend te stel.
following our conversation
Last Update: 2017-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dae van ons lewe
so are the days of our lives
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u hoor nog van ons.
you'll be hearing from us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek is trots van ons
jy mask my trots
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die besoedelaars van ons see.
polluters of our oceans.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
"een van ons beste!
"one of our best!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
niks is agter geen van ons.
nothing is behind any of us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ken een van ons die hertogin?
has anyone ever met this duchess?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
..hy het totaal van ons vervreem.
why? four years of boarding school.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
..van ons sosialistiese vaderland, die ddr.
comrades!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
c/toespraak van ons vernietig aarde
c/speech of our destroyed earth
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hooggeplaaste premiers en speakers van ons provinsies;
distinguished premiers and speakers of our provinces;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek is bly dat jy ons gesprek oor veilig werk ernstig neem, maar, dat is daar wat oor, mcribbed.
i'm glad to see you took our little conversation about safe agenting seriously, but that's a little overboard, mcribbed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
na aanleiding van die woorde van die koning en van sy maghebbers het die koningin in die eetsaal ingegaan; die koningin het begin spreek en gesê: mag die koning in ewigheid lewe! laat u gedagtes u nie verskrik en u gelaatskleur nie verander nie.
now the queen, by reason of the words of the king and his lords, came into the banquet house: and the queen spake and said, o king, live for ever: let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"der spiegel" het vandag 'n artikel van 'n onbekende oos-duitse skrywer gepubliseer oor selfmoord in die ddr na aanleiding van 'n reeks selfmoorde onder oos-berlynse kunstenaars, die laaste waarvan dié van albert jerska.
'spiegel' magazine today published a text by an unnamed east german author about suicide in the german democratic republic. this follows a series of suicides by prominent east-berlin artists, the latest being albert jerska.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting