Results for namens translation from Afrikaans to English

namens
contractions

namens my
deputy chief

dankie namens
thank you on behalf of my dad

ontvang namens %s
received on behalf of %s

antwoord asseblief namens %s
please respond on behalf of %s

namens generaal zod groet ek jou.
on behalf of general zod, i extend you his greetings.

my vlieglisensie in ontvang kan neem namens my
hereby give permission

hoekom sal jy nie namens hom dankie sê nie
so late?

hierdie boodskap is gestuur deur %s namens %s
this message was sent by %s on behalf of %s

kliek die muis namens jou om die rsi effek te verminder
clicks the mouse for you, reducing the effects of rsi

namens die broeders bedank ek u vir die vrygewigheid betoon aan kaspar.
on behalf of the brothers i thank you for the generosity you showed Κaspar.

? enige persoon wat optree namens ’n persoon wat nie in sy/
?? any person acting on behalf of another person who cannot act

toelaat en dan slegs indien so ’n uitsending namens die betrokke politieke party
such a broadcast is produced on behalf of the political party in question at the instance

1. ons tree namens thelma rosina van der merwe ('ons kliënt') op.
2. our client has instructed us that she is the owner of section no. 10, winternook, elandsheuvel, city of matlosana ("the premises").

ek wil jou net bedank dat jy die spelers gister badkamer toe geneem het en namens my toesig gehou het
i just wanted to thank you for taking the players to the bathroom yesterday and overseeing them on my behalf

die laaste paragraaf word opgedra aan sy toekoms, want ek wens hom sterkte toe met my en namens die klas met sy volgende loopbaan
the last paragraph will be dedicated to his future, as i will wish him the best on luck from me and behalf of the class with his next career

dit beteken 98,85% namens die verkiesingskommissie, dank ek almal... ..wat tot die verkiesing bygedra het.
the election for the national front of the german democratic republic produced 12, 182,050 valid votes.

(3) geen volmag of magtiging om op te tree hoef ingedien te word nie deur enigiemand wat namens die staat optree.
(3) no power of attorney or authorisation to act shall be required to be lodged by anyone acting on behalf of the state.

en aäron moet die leviete as beweegoffer beweeg voor die aangesig van die here namens die kinders van israel, sodat hulle daar kan wees om die dienswerk van die here te verrig.
and aaron shall offer the levites before the lord for an offering of the children of israel, that they may execute the service of the lord.

behalwe waar die hof of die hoofregter anders gelas, is niemand daarop geregtig om namens enige party in enige verrigtinge van die hof te verskyn nie, tensy hy of sy geregtig is om in die hoë howe te verskyn.
except where the court or the chief justice directs otherwise, no person shall be entitled to appear on behalf of any party at any proceedings of the court unless he or she is entitled to appear in the high courts.