Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek speel nie philinte nie
no way i'm playing philinte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
nee, ek dink nie jy was nie
no, i don't think you have.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek speel nie philinte nie!
i'm not being philinte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
nee ek is nie
are you short with me now👀
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nee ek is nie.
you are so mean
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek speel saam!
- what? the prince?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek speel sommer
i'm just kidding.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
nee, ek sê ek speel alceste, punt!
no, i'm telling you i play alceste, period.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
nee, ek dink nie so nie.
no, i don't think so.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
nee... -ek is nie een nie
i'm not one of those.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy vergeet: ek speel nie meer toneel nie.
you don't get it, i no longer act.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
nee, ek is nie jaloers nie.
no, i'm not jealous.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy hoef dit nie te speel nie.
you don't have to play.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: