Results for nee gaan weg translation from Afrikaans to English

gaan weg
good night

gaan weg!
"get hence!

sy gaan weg
shewentaway.

ek gaan weg!
i'm off!

ons gaan weg hier
we're going back.

gaan weg voor my.
out of my sight

ek gaan weg, vir altyd.
for good. if i stay, i'll get sick.

nee, gaan voort, kollega!
no, carry on, colleague!

gaan weg, ek wil alleen wees
go away, i want to be alone.

futsak gaan weg hond. (slang. kom weg van my af)
futsak . (slang. get away from me)

want hy sien homself en gaan weg en vergeet dadelik hoe hy gelyk het.
for he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

gaan weg van my, kwaaddoeners, dat ek die gebooie van my god kan bewaar!
depart from me, ye evildoers: for i will keep the commandments of my god.

gaan weg van my, al julle werkers van ongeregtigheid, want die here het die stem van my geween gehoor.
the lord hath heard my supplication; the lord will receive my prayer.

en hy sê vir hulle: gaan weg tot oor drie dae, kom dan terug na my toe. en die volk het gegaan.
and he said unto them, depart yet for three days, then come again to me. and the people departed.

sê hy vir hulle: gaan weg, want die dogtertjie is nie dood nie, maar sy slaap. en hulle het hom uitgelag.
he said unto them, give place: for the maid is not dead, but sleepeth. and they laughed him to scorn.

en dan sal ek aan hulle sê: ek het julle nooit geken nie. gaan weg van my, julle wat die ongeregtigheid werk!
and then will i profess unto them, i never knew you: depart from me, ye that work iniquity.

vrygeraaktes van die swaard, gaan weg, bly nie staan nie, dink aan die here uit die verte, en laat jerusalem in julle hart opkom!
ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the lord afar off, and let jerusalem come into your mind.

die beste is, gaan huistoe, anders is daar nog 'n skandaal! ja, sy's reg, gaan weg!
sir, you'd better leave now or there will be a scandal

en hy sal sê: ek sê vir julle, ek ken julle nie waar julle vandaan is nie. gaan weg van my, al julle werkers van die ongeregtigheid!
but he shall say, i tell you, i know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.