Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
goed dan...
alright...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
- nee, maar ...
- no, but...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
wel, nou goed dan.
well, all right then.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
nee, maar met die hele land
no, but with the whole country.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
nee, maar ek wou more vertrek.
no, but i wanted to leave late morning.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
goed dan ek neem udo weg van die saak
alright, i'll take udo off the case.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
nee, maar jy het dit tog gedoen!
no, but you still went and did it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
nee, maar jy weet nooit wie daar in die buurt is.
no. you never know who else might be around.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
nee, maar hoe laat is dit? waar's die horlosie?
yes, but don't count your chickens before they're hatched!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
o, nee, maar ek word te oud om met 'n woordeboek te reis.
but i'm not at the age to travel. traveling with a dictionary word by word.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
ag, was my verdriet maar goed geweeg en my ongeluk meteens in 'n skaal opgehef!
oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
altyd voor kersfees. sulke goed gebeur altyd voor kersfees. partymaal is dit maar goed dat jy nie kan reis nie.
in great britain's worst air disaster probably all 259 passengers of a boeing 747 and some 15 inhabitants of the town of lockerbie lost their lives.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
en daar is baie oor hom gemompel onder die skare. sommige het gesê: hy is goed. ander weer het gesê: nee, maar hy mislei die skare.
and there was much murmuring among the people concerning him: for some said, he is a good man: others said, nay; but he deceiveth the people.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: