Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en jy, kapérnaüm, wat tot die hemel toe verhoog is, jy sal tot die doderyk toe neergestoot word.
and thou, capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom sal hulle weg vir hulle wees soos glyerige plekke in die donkerheid; hulle sal neergestoot word en daarin val. want ek sal onheil oor hulle bring in die jaar van hulle besoeking, spreek die here.
wherefore their way shall be unto them as slippery ways in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for i will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en jy, kapérnaüm, wat tot die hemel toe verhoog is, jy sal tot die doderyk toe neergestoot word; want as in sodom die kragtige dade plaasgevind het wat in jou plaasgevind het, sou hy bly staan het tot vandag toe.
and thou, capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in sodom, it would have remained until this day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: