Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geloof is nutteloos.
no faith is any help.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
hierdie vertaler is sooo nutteloos
this translator is sooo useless
Last Update: 2015-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy weet dis nutteloos om die samelewing te beveg, dat mens sy reëls maar moet aanvaar.
he knows it's no use battling society, that one must just accept its rules.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
maar vermy dwase strydvrae en geslagsregisters en twis en stryery oor die wet, want dit is nutteloos en doelloos.
but avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
Last Update: 2012-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en as christus nie opgewek is nie, dan is julle geloof nutteloos, dan is julle nog in julle sondes;
and if christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy kies die ernstigheidsgraad graf. asseblief nota wat hierdie ernstigheidsgraad is bedoel slegs vir bugs wat maak die paket in vraag nutteloos van meestal sodat veroorsaak data verlies bygevoeg 'n sekuriteit gat toelaat toegang verkry na die rekeninge van gebruikers wie gebruik die geaffekteer paket doen die fout jy word raporteer veroorsaak enige van die boonste skade? as dit doen nie, asseblief kies' n sagter ernstigheidsgraad. dank jy!
you chose the severity grave. please note that this severity is intended only for bugs that: make the package in question unusable or mostly so cause data loss introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package does the bug you are reporting cause any of the above damage? if it does not, please select a lower severity. thank you.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: