Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om my te bedek
to drown myself in
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
dan weir jr om my te kom sien
to be able to see you better said the wolf
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit was gaaf om my uit te nooi.
but it was very kind to invite me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy is wreed om my te herinner
it's cruel of you to remind me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hy het begin om my te slaan.
he hit me all of a sudden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sal jy probeer om my te bemin?
will you accept to follow me, to try to love me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek hou daarvan om my fiets te ry.
i love to ride my bicycle speech
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sal u alles prysgee om my te volg?
you'd abandon everything for me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
asseblief, anne, beloof jy om my te volg?
please, anne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
twee sagte arms om my.
and someone who'd care for me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
asseblief, baron hugues, om my gelukkig te maak...
please, baron? it'd make me so happy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hierdie is ontvoering sonder om die vorms in te vul.
this is kidnapping. without completing the forms.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ontdoen totdat daar genoeg kaarte is om al die uitstalruimtespasies te vul
undo until there are enough cards to fill all tableau piles
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
laat tog u goedertierenheid wees om my te troos volgens u belofte aan u kneg.
let, i pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voorgeskrewe vorm in te vul wat deur sentrale owerhede in die
form which is used by central authorities in most of the
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veral omdat u bekend is met al die sedes en vraagstukke onder die jode. daarom versoek ek u om my geduldig aan te hoor.
especially because i know thee to be expert in all customs and questions which are among the jews: wherefore i beseech thee to hear me patiently.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar julle vader het my bedrieg: hy het my loon tien maal verander. maar god het hom nie toegelaat om my skade aan te doen nie.
and your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but god suffered him not to hurt me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want ter wille van die werk van christus het hy tot naby die dood gekom en sy lewe gewaag om aan te vul wat julle kortgekom het in die diensbetoning aan my.
because for the work of christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadat die probleemverslag aangestuur is word jy versoek om die vorm in te vul wat vertoon word in die outomaties geopende webblaaier.
after the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: