Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek is ongemaklik.
i'm uncomfortable.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sinoniem vir ongemaklik
synonymous for awkward
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mens is ongemaklik alleen
alone in bed, how can i be happy?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek het 'n ongemaklik gevoel, mcgee.
i got an uneasy feeling, mcgee.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my eerste keer op 'n taxi was so ongemaklik
my first time on a taxi was so uncomfortable
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die reuk van ammoniak dryf na die neusgate, gepaard met die golwe van die gelag en 'n harde gesprek wat voortdurend 'n mens se ore in 'n kafeteria-omgewing aanrand. sosiaal en gedrags- (verstandelik?) gestremd, hoewel dit amusant verdra word; al, 'n teaterkind, begin ongemaklik op 'n meisie aan 'n tafel leun. 'n stem klink bo die klink soos 'n klokkieklok,' al het 'n beslag! 'die tyd stop. al gly op die vloer terwyl sy makkers gevaarlike voorwerpe van sy pad verwyder. tafels en cha
the smell of ammonia drifts to the nostrils accompanied by the waves of laughter and over loud conversation that constantly assault one’s ears in a cafeteria setting. socially and behaviorally (mentally?) impaired, though amusedly tolerated; al, a theatre boy, begins to lean awkwardly upon a girl at a table. a voice sounds above the din like a clarion bell, “al’s having a seizure!” time stops. al slides to the floor as his companions remove dangerous objects from his path.
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: