Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skrap onmiddellik?
delete immediately?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sinonieme for onmiddellik
synonyms for ernstige
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volg onmiddellik op mekaar
immediately, on folder leave
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waarom wag. verbind me onmiddellik deur.
put me through right now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
owerheid in die rsa onmiddellik die wetlike aspekte van die
documents considers the legal aspects of the request
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aantal syfers wat onmiddellik ingevul kan word deur eliminasie:
number of moves instantly fillable by elimination:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sê aan die lopende sluimerskermproses om die skerm onmiddellik te sluit
tells the running screensaver process to lock the screen immediately
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ek het gedink dat vance gesê het dat hy onmiddellik na binne sou gaan.
i thought vance said he was headed straight in.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
(5) enige persoon wat onmiddellik voor die inwerkingtreding van hierdiewet wettig
(5) any person, who immediately before the commencement of this act, lawfully
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die lêer kan nie na die asblik geskuif word nie. wil u dit onmiddellik skrap?
cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hy het haar die hande opgelê, en onmiddellik het sy regop gestaan en god verheerlik.
and he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geloofsbriewe verloor is 'n ernstige misdryf, veral as dit nie onmiddellik word gemeld.
lost credentials are a very serious offense, especially when they are not immediately reported.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
* om toe te sien dat maatreëls ter verlaging van die koste van medisyne onmiddellik in werking gestel word.
* ensuring the implementation, without further delay, of measures to reduce the cost of medicines; and
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en haar gees het teruggekom, en sy het onmiddellik opgestaan; en hy het beveel dat hulle haar iets te ete moes gee.
and her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en dadelik het daar iets soos skille van sy oë afgeval, en hy kon onmiddellik weer sien; en hy het opgestaan en is gedoop.
and immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en in dieselfde uur van die nag het hy hulle geneem en hulle wonde gewas, en hy is onmiddellik gedoop, hy en al sy mense.
and he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en onmiddellik het hy gesien en hom gevolg, terwyl hy god verheerlik. en toe die hele volk dit sien, het hulle aan god die lof gegee.
and immediately he received his sight, and followed him, glorifying god: and all the people, when they saw it, gave praise unto god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ââverkiesingstydperkââ die tydperk wat begin op die datum waarop die verkiesingsdag geproklameer word en eindig op die dag wat onmiddellik volg op die dag waarop kandidate van enige van die politieke partye verkose verklaar word;
ââelection periodââ means the period commencing with the date on which the election day is proclaimed and ending on the day immediately following upon the day on which candidates of any of the political parties are declared elected;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en onmiddellik het 'n engel van die here hom getref, omdat hy die eer nie aan god gegee het nie; en hy is deur wurms verteer en het gesterwe.
and immediately the angel of the lord smote him, because he gave not god the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maak seker dat u toerusting deeglik skoongemaak word. oorskietolie en -grond sal vreemde geure verleen. as u nie met kwaliteit boontjies begin nie, moet u nie kwaliteit koffie in die beker verwag nie. dit geld ook vir die water wat u gebruik om die koffie voor te berei. smeer altyd u koffie onmiddellik voordat u brou. maak seker dat die maal van die koffie ooreenstem met u metode en smaak. gebruik die regte hoeveelheid koffie. 'n goeie indeks is 2 eetlepels vir elke 6oz koppie koffie. maak u beker warm voordat u dit giet
make sure that your equipment is thoroughly cleaned. leftover oils and grounds will impart strange flavors. if you don’t start with quality beans, you shouldn’t expect quality coffee in the cup. this also applies to the water that you use to prepare the coffee. always grind your coffee immediately before brewing. make sure that the grind of the coffee matches your method and tastes. use the right amount of coffee. a good index is 2tbsps for each 6oz cup of coffee. warm your mug before pourin
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: