Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat behoort ons te doen hier?
what should we do here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
as vriende behoort ons hulle te ondersteun
i suppose as friends we should help them along.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
geliefdes, as god ons so liefgehad het, behoort ons ook mekaar lief te hê.
beloved, if god so loved us, we ought also to love one another.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noudat u alles weet, sê wat ons behoort te doen.
as you now know everything, kindly tell us what to do
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ons behoort dan sulke mense goed te ontvang, sodat ons mede-arbeiders van die waarheid kan word.
we therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
want aan die here behoort ons skild, en ons koning aan die heilige van israel.
then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, i have laid help upon one that is mighty; i have exalted one chosen out of the people.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hieraan het ons die liefde leer ken, dat hy sy lewe vir ons afgelê het; en ons behoort ons lewe vir die broeders af te lê.
hereby perceive we the love of god, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ons vaders het op hierdie berg aanbid, en julle sê dat die plek waar ons behoort te aanbid, in jerusalem is.
our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in jerusalem is the place where men ought to worship.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ons gedeelde waardestelsel behoort ons aan te spoor om aktiewe deelnemers te word in die herlewing van ons land. ons moet ´n gedeelde nasionale identiteit en patriotisme uitbou.
our shared value system should encourage us to become active citizens in the renewal of our country. we must build a common national identity and patriotism.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en die koning van israel vra sy dienaars: weet julle dat ramot in gílead aan ons behoort? en ons sit stil sonder om dit uit die hand van die koning van aram te neem!
and the king of israel said unto his servants, know ye that ramoth in gilead is ours, and we be still, and take it not out of the hand of the king of syria?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
want as ons lewe, leef ons tot eer van die here; en as ons sterwe, sterf ons tot eer van die here; of ons dan lewe en of ons sterwe, ons behoort aan die here.
for whether we live, we live unto the lord; and whether we die, we die unto the lord: whether we live therefore, or die, we are the lord's.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: