Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ons is nie alleen nie
we are not alone
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ons is nie miljoenêrs nie.
- we are not millionaires.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
vir ons is hy nie dood nie.
he is not dead to us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- nee, ons is nie getroud nie.
- no, we're not married.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ons is nie meer op skool nie
we're not at school anymore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ons is nog nie baie honger nie.
we aren't very hungry yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sien jy, ons is nie alleen nie.
look, we are not alone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ons is nie 'n waterryke land nie.
we are not a water-rich country.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opstel oor ons is nie alleen nie
essay about us is not alone
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ons is met hom, nie met hulle nie
we are with him, not with them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ons is nie jou ouers.
we're not your parents.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- ons is vriende, dan nie?
benny, we are friends, eh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
want wie nie teen ons is nie, is vir ons.
for he that is not against us is on our part.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besluit het ons is nie van plan om daardie
nation decided we were not going to go
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bly tog net stil! ons is nie alleen nie! maar dit pla my tog nie.
drink dear, drink quickly, drink puts brightness in your eyes!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dit help nie, ons is gevangenes
three.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
daarom, broeders, ons is nie kinders van die slavin nie, maar van die vrye.
so then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weet jy, ons is nie seker of jou siek tante nie dalk 'n gesonde jong niggie is nie.
oh yes, well... it keeps going the way it goes are you quite sure this poor sick aunt isn't a healthy young cousin?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
wel, ons is nie seker van dat hy dit is. ons moet dus, alle voorsorgmaatreëls neem.
well, we're not certain that it's him, so we have to take all precautions.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: