Results for onsself translation from Afrikaans to English

ag onsself gelukkig dat hy as minister
human being. we’ve been very fortunate

- ons sal onsself moet oopskiet! - ja!
seven.

dikwels vermaak ons onsself met klein toneeltjies
sometimes we indulge ourselves in little amateur productions.

selfs hempf hou van hom ons sou onsself in die voet skiet
even hempf likes him. we'd be shooting ourselves in the foot.

het die verhaal 'n impak op onsself (die hen en die naald)
does the story impact ourselves (die hen en die naald)

as ons sê dat ons geen sonde het nie, mislei ons onsself en die waarheid is nie in ons nie.
if we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

franz, ek en jy moet onsself tussen hulle twee stel sodat dit kan verongeluk - marie!
franz, you and i must put ourselves between them at every opportunity.

want ons verkondig nie onsself nie, maar christus jesus as here, en onsself as julle diensknegte om jesus wil.
for we preach not ourselves, but christ jesus the lord; and ourselves your servants for jesus' sake.

want ons strek onsself nie te ver uit asof ons julle nie kan bereik nie, want ons het reeds by julle gekom met die evangelie van christus.
for we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of christ:

en op ons wat sterk is, rus die verpligting om die swakhede te dra van die wat nie sterk is nie, en nie onsself te behaag nie.
we then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

ons het deur die jare onsself daartoe verbind om by te dra tot die skep van ´n beter afrika en ´n beter wêreld.
we have committed ourselves over the years to contribute to building a better africa and a better world.

hierdie inligting sal eersdaags aan die publiek bekend gemaak word. as landsburgers moet ons inderdaad terselfdertyd vir onsself vra wat ons kan doen om te help om hierdie nasionale program te bevorder.
this information will in due course be made public. indeed as citizens we should at the same time ask ourselves what is it that we can do on our own to help promote this national programme.

hierdie is 'n paar van die aangeleenthede wat vanjaar spesiale aandag sal geniet, en wat sal verseker dat ons die doelwitte wat ons vir onsself daargestel het, bereik.
these are some of the issues to which we will pay special attention during this year, and ensure that we meet the targets we have set ourselves.

ons het vir onsself ten doel gestel om ongelykhede in gesondheidsorg verder te verminder, om mensehulpbronkapasiteit te verhoog, om nuwe lewe in hospitale en klinieke te blaas en die geveg teen die aanslag van miv en vigs, tb en ander siektes te verskerp.
we have set ourselves the goals of further reducing inequalities in health care provision, to boost human resource capacity, revitalise hospitals and clinics and step up the fight against the scourge of hiv and aids, tuberculosis (tb) and other diseases.

van hierdie wens verhoog die gelukkigheidsvlak. die behoefte om liefgehê te word, kan as een van die belangrikste behoeftes beskou word. liefde was 'n belangrike rede waarom ons die meeste dinge in ons lewens doen. voordat ons onsself kon liefhê en ken, het ons dit van ons naasbestaandes en baie meer belangrike mense laat oorval. liefde is uniek, dit is 'n geskenk wat ons en ons lewe vorm. ons kan sê dat liefde 'n basiese lewensbehoefte is. dit gee ons energie en motiveer in die moeilikste tye. liefde is die grootste ding
of this wish increases the happiness level. the need to be loved can be considered as one of the most important needs. love has been a vital reason that we do most things in our lives. before we could love and know ourselves, we got showered by it from our close relatives and many more important people. love is unique ,it is a gift that shapes us and our life. we can say that love is a basic need of life. it gives us energy and motivate in the most difficult times. love is the greatest thing tha